更多企業為了因應可能的疫情變化，開始測試在家上班、遠端合作的工具與方法。

文：大阪老楊 東京奧運確定延期 2020年3月24日，就在離東京奧運開幕日剛好四個月的日子，日本首相安倍晉三在東京奧會組委會會長森喜朗、東京都知事小池百合子、官房長官菅義偉以及奧運大臣橋本聖子的陪同下，與國際奧會會長巴赫（Thomas Bach）透過視訊說明及溝通後，獲得巴赫「100％同意」的肯定。」 接下來，加拿大奧會、澳洲奧會和英國奧會就接連出來表明按照既定日期於今（2020）年夏季舉辦的話，將不組團參加東京奧運。

疫情和東京奧運兩頭燒 只是當時國內除了「鑽石公主號」的疫情壓力外，東京奧運組委會森喜朗會長頻頻放話，說東京奧運必將按照原定計畫舉辦，完全沒有中止和延期的想法，也沒有任何替代方案，著實讓安倍首相一個頭兩個大。在結合七大工業國家言論形成國際共識後，降低延期賽事會產生的外部攻擊力道。然而筆者認為這齣大戲從2月底國際奧運資深委員龐德（Dick Pound）的一場專訪，就已經為延期定調並揭開序幕。對此，2016年里約奧運金牌選手出來指責國際奧會「如果延期已成定局，何必要再拖四個星期，太沒責任感了。全球也可以專心於疫情。

當然日本必須確認許多事情，國際奧會和日本之間也有許多意見要相互討論的」對此，日本奧運大臣橋本聖子表示，這無法代表國際奧會正式的意見，所以不多加評論。」為東京奧運的延期留下伏筆。一行人偷散了半數，餘下五人，眼見啤酒還有兩瓶，這晚嗜酒之徒全都沒來，我想起念書時的懲罰遊戲，提議來玩數支數支吧。

文：凌明玉 他的邊境我的近境 1 抵達邊境這天，已是旅程中段，我們來到呼倫貝爾。廚師願意當場料理，大約半小時，香氣蒸騰的黏豆包一上桌，連盛放黏豆包的砝瑯缺角盤子都很接地氣呢。此處冬天長達七個月以上，草原的無霜期有一百零四天，大興安嶺只有七十三天，所有植物都得在這兩個月的時間完成發芽成長茁壯，所以這裡的樹，剖開看它年輪，細如髮絲。旅行的好運氣總是眷顧著，只要中途休息帶上傘，雨就離開。

這不是懲罰，而是取悅自己的遊戲。3 從哈爾濱到漠河後，窗外已是全然不同的景片，這裡是受貝加爾湖和太平洋冷氣流衝擊的，雨說來就來。

這天的風光，還好有窗外永無止盡整整齊齊的白樺樹，跟我們擦身而過時，它們始終手拉手肩並肩不忘大喊加油，再堅持一下，就快到了噢—— 好不容易抵達夜宿點，邊境竟然矗立著城堡般的歐式旅店，要說它媚俗不好或是失去荒漠淒涼也好，至少我們免去寢食難安之憂。上千棵紅松，無論是散布於大興安嶺林間或長白山天池的樹與葉，在我眼中，只落得高矮胖瘦之分，只嘆自己植物知識淺薄啊。當地旅行社深知此地路況惡劣不願配給更好的車輛，也是人之常情，我是挺能享受懸空背脊和硬梆梆座椅分道而馳五六個小時的快感，大概像是不同引力的星球走不到同一軌道。導遊說，我們其實已經走在大興安嶺深處了。

數支，數支，最多五支…… 不知玩了多少輪數支，酒越喝越歡，漢子導遊說真沒玩過這種遊戲，他望著桌前攤開的手指，眼睛在笑，他說在我們草原啊東西只有不夠吃，沒見過吃不完還要拜託大家吃咧。旅次輾轉，每換一地用餐我不忘詢問老闆若有「黏豆包」能不端上桌，他露出困惑不解的表情，原來這道甜點為兼顧新鮮度和口感須現做，通常是過年的應景糕點，我的要求顯得不合時宜。觸目所及是大興安嶺丘陵連綿的草原。蒙古漢子導遊說，此地晚間八點有篝火和俄羅斯歌舞喔，尚有體力記得來玩玩。

導遊說，位處內蒙的大興安嶺一望無垠的茂密森林可是有四百多種野生動物，無論是棕熊狐狸和梅花鹿……牠們好好地於森林深處隱匿的生活，我一點也不想看見他們。果然有篝火也有歌舞，其餘很空虛，虛應故事的表演，至少確定果然是個媚俗的旅店。

但我仍沉醉於男女主角每至年節翻山越嶺趕回東北的景致，灰濛濛的邊境與電影畫面並無二致，沿路亦是唰唰唰筆直筆直的白樺樹，我心心念念的惟有「黏豆包」，那才是故事之外最吸引我的風景。不甘心不放棄地問到第三家餐館，終於。

前晚住在呼倫貝爾的根河市，據說是全中國極冷之地，供暖時間是八月至隔年五月中，我們是在短暫的夏天來到。抱持著今日手腳沒運動乳酸不堆積心情就鬱悶的動機，一行人嘻嘻鬧鬧前往廣場截至目前，第三章說明了以脫離市場為前提的多孔化都市空間，特徵是超小型化、多向化、地點隨機化、隱蔽化，該如何將前述想法套用到這種多孔化都市空間呢？接下來，讓我們思索空間有什麼樣的長處。譯注 [1] 環狀六號線通過品川區、目黑區、澀谷區、中野區、新宿區、豐島區、板橋區。因為並非所有不動產均已脫離市場，導致還在市場內與已退出市場的空間錯綜的情形，不分地點、遍及各地出現。4. 柔軟又強韌的都市 土地和建物以細碎單位持有、變化只以細碎單位產生，這件事有什麼樣的意義呢？在眾多人共同持有的都市，居住其中的人目的相同的可能性微乎其微，因而無法立即讓都市出現巨變，也難以促成轉換都市整體結構的重大空間變化。

我們因而擁有了這樣柔軟又強韌的都市。其中許多空間已償清都市成長時背負的債務，正逐步退出市場，因而形成與貨幣經濟處於不同距離的土地交錯共存的都市空間。

1. 多孔化與脫離市場 日本都市空間是在都市成長的過程中，人們以其勞動時間換取的空間。但從另一個角度來看，只要是我們私人擁有的土地，就可以依個人意志、為己身目的使用。

也就是說，各國仍在執行的剷除貧民窟的空間處理對策已非必要，反而應傾力於軟體層面的救貧政策。2. 混合土地使用可讓什麼變為可能 多孔化的空間中，形形色色用途的土地在鄰里範圍內越加混雜。

「柔軟」是指我們對每一個人的意志敏感做出反應，從小處著手逐漸改變。雖然都市擴張時期也可見混合使用，但在多孔化的空間，有著「超小型化」、「多向化」等特徵，也就是住宅以細碎單位轉作他用，住宅、商業、辦公、工業等各式各樣的用途將在鄰里中混雜，甚至都市、農地、自然環境也在鄰里內共存。交錯並存的好處在於與市場處於不同距離的人，能夠居住在自己擁有的地方，造就距離相異的人們能比鄰而居的環境吧。亦即藉由我們各自的微小決定，成就擁有改變空間權利的社會。

與貨幣距離或遠或近的目的呈現多樣與多元化。正如美國社會學家戴維斯（Mike Davis）的悲觀猜想，以全球層級來看，都市「貧民窟」正在全世界蔓延。

直到今日仍有不少人抱持同樣的想法。環狀七號線為東京二十三區內環狀一般道最外側，通過大田區、目黑區、世田谷區、杉並區、中野區、練馬區、板橋區、北區、足立區、葛飾區、江戶川區。

內含各種用途、自主管理的小空間連綿的都市，以及都市整體被內化到小部分之中的都市，將隨之出現。甚至可在匯聚數人的「我們」之下，翻轉複數的土地。

文：饗庭伸（Shin Aiba） 多孔化的潛力 在都市計畫的世界，無論都市蔓延或多孔化，在過去都被視為「失敗」的空間。除了東京都心等特定都市空間仍有出現劇烈變化的可能，但即便是東京，跨出山手線範圍，越過環狀六號線（山手通）、環狀七號線等道路[1]，仍不得不面對已多孔化空間的土地由此開始蔓延。車站前等匯聚人潮的空間若能用途混合，就可創造都市的便利性、活絡氣氛，但不限於站前，無論何處都能混合使用的正是多孔化。「強韌」則表現在多數人的意志不變之下，結構無可撼動。

正如前文的說明，日本在都市擴張時期並未形成貧民窟，經濟成長的果實讓許多人雨露均霑，在過程中打造出很多人都能擁有土地的機制，讓貧民窟的基本要素之一「土地非法使用」未浮出檯面。這些狀況雖然乍看相當混亂，卻是我們不得不面對的空間。

「貧民窟」係指性能不佳的建物群聚成面狀，也可說是已形成惡性規模經濟（惡劣環境導致惡劣環境的循環）的狀態。大都市近郊、鄉鎮市則是距離不動產市場遠近不同的土地以細碎單位混雜。

大都市遠郊由住宅、自然環境、農地交相存在。越來越少能投入兩、三千萬日圓打造空間的人。